PausaXn

Nonostante l’inno nazionale venga solitamente considerato un simbolo sacro ed inviolabile di un determinato paese, nello stato d’Austria, sembra dover essere modificato per via di alcune frasi che facevano distinzione tra uomo e donna. I parlamentari hanno deciso per il popolo e, dopo una lunga discussione tra questi, si è giunti alla conclusione di dover modificare l’inno per cercare di citare sia il cittadino maschio che il cittadino donna. L’inno entrerà in vigore a partire da Gennaio del prossimo anno ma, le modifiche, sono state subito rese pubbliche.

Non vi scriverò l’intero inno austriaco ma, parlando delle modifiche effettuate, vi riporterò soltanto le frasi in questione. Ad esempio, in un determinato punto, viene cantato “Sei casa di grandi figli”, quest’ultimo sarà quindi modificato in ”Sei casa di grandi figli e figlie” come anche “cori di fratelli” sarà rimpiazzato da “cori di grande gioia”. Insomma una modifica che mette a tacere la disparità tra maschi e femmine anche nei cori!