Che dire… quando l’inglese non è più una lingua ma diventa un opinione, un pò come la matematica … :look:
Questa ragazza Valentina Hasan di 29 anni ci canta “Ken Lee” (ovvero “Without you” ) di Mariah Carey, con una interpretazione davvero personale :asd: … ci sono anche i sottitoli, e si, sta cantando in inglese… non in qualche strana lingua :rotfl:
Valentina Hasan: Canterò Ken Lee di Mariah Carey
Staff: forse intende “Without you”… :ugh:
Valentina Hasan: no!
:asd:
Inserisco anche il testo di “Without you”… cioè KEN LEE :look: (all’interno del post)
WITHOUT YOU
No I can’t forget this evening
Or your face as you were leaving
But I guess that’s just the way
The story goes
You always smile but in your eyes
Your sorrow shows
Yes it shows
No I can’t forget tomorrow
When I think of all my sorrow
When I had you there
But then I let you go
And now it’s only fair
That I should let you know
What you should know
I can’t live
If living is without you
I can’t live
I can’t give anymore
I can’t live
If living is without you
I can’t give
I can’t give anymore
Well I can’t forget this evening
Or your face as you were leaving
But I guess that’s just the way
The story goes
You always smile but in your eyes
Your sorrow shows
Yes it shows
I can’t live
If living is without you
I can’t live
I can’t give anymore
I can’t live
If living is without you
I can’t give
I can’t give anymore
divertente, Tutto Divertimento, Video
Il sito è un'idea di 
Se vuoi contribuire con notizie, curiosità o tuoi video, 
Il sito è stato creato per dare il massimo con risoluzioni di larghezza pari o maggiore 1400 pixel. Tutti i contenuti pubblicati sotto licenza
:rotfl: e alla fine ha anche abuto il coraggio di rispondere!!!!!!!!!!!! :rotfl: :asd: :stralol: :rotfl: :asd: :stralol: :rotfl: :asd: :stralol:
Ma era tipo la Corrida?
ops forse io l’avrei cantata esattamente come lei !!!hihih
ke ignurent :ahsisi:
mado’ ma dove le trovate tutte queste cose?? smanettate come i pazzi nel web!? :sisi:
qst sarebbe il programma dal quale e’ stato copiato quello che fa con la Ventura su rai2?
steso per terra piegato in 4! :rotfl: :rotfl:
[quote comment="3604"]
Ma era tipo la Corrida?[/quote]
No, è un programma serio bulgaro che cerca nuovi miti musicali… :look: e misà che l’hanno trovato :asd:
[quote comment="3609"]ops forse io l’avrei cantata esattamente come lei !!!hihih
ke ignurent
:ahsisi:[/quote]
Si ma almeno leggere il testo :look: …
[quote comment="3614"]mado’ ma dove le trovate tutte queste cose?? smanettate come i pazzi nel web!? :sisi:
qst sarebbe il programma dal quale e’ stato copiato quello che fa con la Ventura su rai2?[/quote]
La notizia era su un forum, poi ho cercato i sottotitoli in inglese e tutto il resto… no è un programma americano, non so quale sia quello della Ventura… ma ti posso dire che i programmi italiani vengono tutti da quelli americani…
[quote comment="3620"]steso per terra piegato in 4! :rotfl: :rotfl:[/quote]
Speravo in questa reazione :asd:
:ahsisi:[/quote]
Si ma almeno leggere il testo :look: …
forse con i sottotitoli ce l’avrei fatta chissà….
:looksi:
_-_-_-_-_-_-_-_-_-_-_-_-_-_-_-_-_-_-_-_-_-_-_-_-_-_-_-_-_-_-
La notizia era su un forum, poi ho cercato i sottotitoli in inglese e tutto il resto…no è un programma americano, non so quale sia quello della Ventura…ma ti posso dire che i programmi italiani vengono tutti da quelli americani…
_-_-_-_-_-_-_-_-_-_-_-_-_-_-_-_-_-_-_-_-_-_-_-_-_-_-_-_-_-_-
Cavolo hai trovato i sottotilo a parte e hai montato tutto? Cm si fa? I sottotitoli in giro non si trovano solo per film e telefim(o cmq cose) famosi? Mi aspettavo + trovassi un video gia’ sottotitolato da qlk’altra parte magari..
Lo so, lo so che sn ttt copie! :nonono:
[quote comment="3645"]_-_-_-_-_-_-_-_-_-_-_-_-_-_-_-_-_-_-_-_-_-_-_-_-_-_-_-_-_-_-
La notizia era su un forum, poi ho cercato i sottotitoli in inglese e tutto il resto…no è un programma americano, non so quale sia quello della Ventura…ma ti posso dire che i programmi italiani vengono tutti da quelli americani…
_-_-_-_-_-_-_-_-_-_-_-_-_-_-_-_-_-_-_-_-_-_-_-_-_-_-_-_-_-_-
Cavolo hai trovato i sottotilo a parte e hai montato tutto? Cm si fa? I sottotitoli in giro non si trovano solo per film e telefim(o cmq cose) famosi? Mi aspettavo + trovassi un video gia’ sottotitolato da qlk’altra parte magari..
Lo so, lo so che sn ttt copie! :nonono:[/quote]
C’è il tasto apposta per quotare un messaggio :asd: :asd:
Comunque Nicola intendeva che ha preso la traduzione e l’ha trascritta nell’articolo, se guardi bene è proprio sotto al video. Altrimenti è possibile facendolo a mano tramite programmi (anche gratuiti) come Subtitle Workshop.
Notte!
Lo so come si quota, anche se l ho imparato da poco..
Ma avevo fatto qlk errore e allora me lo sono inventato 1altro modo…Io intendevo: cm ha trovato i sottotitoli dell’INTERO VIDEO…nel web si trovano sottotitoli di serie televisive, film, musicals, ma mica di video a caso:o?
ragazzi ragazzi….come siete “poco profondi”!!!! questo video alla fine lancia un forte messaggio….. :sisi:..dalla serie: L’IMPORTANTE è CREDERCI!!!!! :stralol:
denis ,rede , la dovremmo ingaggiare x il nostro musical ,ke ne dite????? :ok!:
[quote comment="3858"]denis ,rede , la dovremmo ingaggiare x il nostro musical ,ke ne dite????? :ok!:[/quote]
Successo assicurato :sisi:
[...] la mitica ed indimenticabile “Ken Lee“, ancora il Music Idol Bulgaro ci regala forti, fortissime emozioni con Milen Dimitrov , un [...]
Secondo me questo dimostra una grande cosa: E’ inutile scrivere in un modo e pronunciare in un altro!
Abbasso l’inglese e chi l’ha inventato! Perchè ci vuole proprio un malato per scrivere see e leggere si o per scrivere jack e leggere gec.
E’ la pippa mentale più inutile e fastidiosa del mondo. Ci credo che la gente non legge i testi! :cigar:
[quote post="810"] Ma era tipo la Corrida?
No, è un programma serio bulgaro che cerca nuovi miti musicali… lookaround emoticon e misà che l’hanno trovato :asd:[/quote]
:look: allora ha sbagliato programma!!! :asd:
[quote comment="3997"]Secondo me questo dimostra una grande cosa: E’ inutile scrivere in un modo e pronunciare in un altro!
Abbasso l’inglese e chi l’ha inventato! Perchè ci vuole proprio un malato per scrivere see e leggere si o per scrivere jack e leggere gec.
E’ la pippa mentale più inutile e fastidiosa del mondo. Ci credo che la gente non legge i testi! :cigar:[/quote]
Mi dispiace doverti dare una notizia così sconvolgente,ma così come esiste l’inglese per gli italiani esiste anche l’italiano per gli inglesi..per cui loro potrebbero dire la stessa cosa che hai detto tu!
Ognuno è libero di conoscere una o più lingue,poi c’è qualcuno che per lingue intende l’inglese,lo spagnolo ed altre e invece qualcun’altro che intende termolese,milanese,bolognese….dipende dai punti di vista! ;)
Oggi come oggi se vuoi uscire dal guscio e andare a visitare ad esempio Londra non puoi chiedere “Un cane caldo” perchè non ti daranno mai un HOT DOG!E questo è solo il più banale degli esempi…. :uhh:
Minkia quanti commenti inutili e quanti argomenti banali e sciocchi! :cry:
PS: Non dovrebbe essere “X Factor”(rai2) americano questo?
[quote comment="4017"]Minkia quanti commenti inutili e quanti argomenti banali e sciocchi! :cry:[/quote]
:look:
[quote comment="4017"]
PS: Non dovrebbe essere “X Factor”(rai2) americano questo?[/quote]
Tutti i programmi italiani sono copiati da programmi americani… anche questo bulgaro è copiato da quello americano: American Idol …
[quote post="810"]cm ha trovato i sottotitoli dell’INTERO VIDEO…nel web si trovano sottotitoli di serie televisive, film, musicals, ma mica di video a caso:o?[/quote]
Continuo a risponderti che lui intendeva il testo della canzone, non i sottotitoli del video :eee:
[quote post="810"]Minkia quanti commenti inutili e quanti argomenti banali e sciocchi! cry emoticon[/quote]
:nonono: :look:
Mi pare che questo sia un sito dove Nicola inserisce contenuti su cui ridere, passare 5 minuti tra un impegno e l’altro… mi pare anche che i commenti siano giustamente al livello di quello che vuole essere il sito… un momento di svago punto. qui, chiudo. torno a studiare. :ok!:
[quote post="810"]Oggi come oggi se vuoi uscire dal guscio e andare a visitare ad esempio Londra non puoi chiedere “Un cane caldo” perchè non ti daranno mai un HOT DOG!E questo è solo il più banale degli esempi…. uhh emoticon[/quote]
simo l’ho letta adesso e sto morendo dal ridere :rotfl: :stralol: :rotfl: :stralol: mi sto immaginando il solito burino turista italiano che va da un tizio a londra e chiede dove può mangiare un cane caldo :rotfl: :stralol: :rotfl: :stralol:
[quote post="810"]Mi pare che questo sia un sito dove Nicola inserisce contenuti su cui ridere, passare 5 minuti tra un impegno e l’altro… mi pare anche che i commenti siano giustamente al livello di quello che vuole essere il sito… un momento di svago punto. qui, chiudo. torno a studiare. ok! emoticon[/quote]
susu :) :kiss:
LOL
ho trovato anche emulatori italiani: http://www.youtube.com/watch?v=Is9d_1O1SU8
Tormentone estivo???? nhaaaa :asd: :asd:
[quote comment="5868"]LOL
ho trovato anche emulatori italiani: http://www.youtube.com/watch?v=Is9d_1O1SU8
Tormentone estivo???? nhaaaa :asd: :asd:[/quote]
:rotfl: non ci voglio pensare :asd:
Ciao Raga..la canzone è di Henry Nilsson..poi cantata da Mariah Carey
[quote comment="8528"]Ciao Raga..la canzone è di Henry Nilsson..poi cantata da Mariah Carey[/quote]
Grazie per la precisazione Smemorando e benvenuto :D